1. If there is Chinese; there' il be gambling

Nếu có người Hoa ở đó, sẽ có người cùng chơi

2. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

3. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

4. There is cause to be concerned, but there is greater reason to be at peace.

Có nguyên nhân để phải lo lắng, nhưng cũng có lý do lớn lao hơn để có được sự bình an.

5. And if there are organics there, there may be life.

Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

6. There is no King Under the Mountain, nor will there ever be.

Chẳng có vì vua nào trong lòng núi, hay của cả quả núi.

7. Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.

Ở đâu cho phép hút thuốc, nơi đó sẽ rất dễ bị cháy.

8. There will be steak knives there too.

ở đó cũng có dao thái thịt nữa.

9. There may be less oxygen present, there may be more pathogens there, and there may be toxins produced by some of these microbes.

Có thể là có ít oxi hơn, có thể có nhiều mầm bệnh hơn, và có thể có một vài vi khuẩn sản sinh chất độc.

10. But even among these there is far more divorce than there should be.

Nhưng ngay cả trong số những người này, số ly dị cũng nhiều hơn là người ta nghĩ.

11. If there is Chinese; there'll be gambling

Nếu có người Hoa ở đó, sẽ có người cùng chơi

12. It is believed that if there is truly a God, there must truly be a devil.

Câu hỏi gây cấn là, chúng ta có thực cần một thượng đế không.

13. There is trade, there is disarmament, there is cross- border relations.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

14. There is trade, there is disarmament, there is cross-border relations.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

15. Come on, there has to be someone out there.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

16. But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.

Nhưng ngoài lý do cá nhân mà chúng tôi muốn ở đây, còn có một sự cần thiết lớn lao.

17. There is someone out there.

Không có người ngoài cuộc.

18. Is there somebody out there?

Có chút gì của Kẻ huỷ diệt trong đó không?

19. There is a weapon that's gonna be detonated...

Có 1 vũ khí sắp phát nổ...

20. Nevertheless, there is a need to be vigilant.

Tuy nhiên, cần phải đề cao cảnh giác.

21. Hate to be dramatic, but there it is.

Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

22. Where there is smoke, there is fire.

Không có lửa sao có khói.

23. Where there is smoke there is fire.

Không có lửa sao có khói.

24. Not to be there

Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

25. There may be others.

Có thể còn những kẻ khác.

26. There would be sanctions.

Sẽ có chế tài.

27. This can't be there.

Mấy thứ bậy bạ này không thể ở đây.

28. Is there no hope at all, then, that some day things will be better and there will be lasting peace?

Thế thì chẳng lẽ chúng ta không có tí hy vọng gì là một ngày nào đó tình hình sẽ khả quan hơn và sẽ có hòa bình trường cửu hay sao?

29. There is nothing there but ghosts.

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

30. There might not be any problems with the agreement, but in reality there is still a problem.

Tuy là anh có giấy tờ, nhưng theo thực tế vẫn có vấn đề.

31. He's gotta be, like, the toughest snack there is.

Ông ấy đã phải dùng những thứ khó nhai nhất.

32. True, there may be occasions when time is limited.

Thật ra cũng có những lúc thời gian quả eo hẹp.

33. And on my ship, there will be no rules and there will be no judgment.

Và trên tàu của tôi, sẽ không có luật lệ và lời gièm pha.

34. You believe there is palace up there?

Các anh tin là trên đó có lâu đài ư?

35. There may be an ambush

Dường như chuyện binh đao là chẳng thể tránh khỏi.

36. There would be nothing left.

Làm sao bố gượng dậy nổi.

37. He won't be there anyway.

Dẫu sao anh ta cũng có ở đó đâu.

38. We should both be there.

Cả hai chúng ta đều nên có mặt.

39. There must be a feast.

Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

40. There won't be any evidence.

Sẽ chẳng có chứng cứ nào cả.

41. “There will be food shortages.”

“Sẽ có đói-kém”.

42. There can't be a ceasefire.

Không thể ngừng bắn.

43. My men will be there.

Huynh đệ của Bành gia sẽ đi giúp ta.

44. If all bets are off, there can't be any money, can there?

Khi không nhận cược nữa, thì làm gì còn tiền ở đây

45. Yeah, okay, just be there.

um... cứ ở đó nhé.

46. There will be no grandchildren.

Và sẽ không bao giờ có cháu chắt

47. And that is where there might be space for hope.

Và đó có thể là nơi cất giấu một hi vọng.

48. If your mirror is shiny, it'll be in there somewhere.

Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó.

49. There is a lot to be said for geothermal energy.

Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

50. If the Trinity doctrine is true, it should be there.

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

51. Wherever there is Love , there is also Wealth and Success ! "

Bởi ở đâu có Tình Yêu thì ở đó sẽ có Thành công và Giàu sang " .

52. What evidence is there that Jesus would also be Judge?

Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

53. There will be no time to lose when you find he's not there.

Không còn thì giờ để mất nữa khi bà nhận ra nó không có ở đó.

54. Peace There Shall Be No End”

“Sự bình an kéo dài vô tận”

55. There might be an ambush ahead!

Hạ tướng quân, có lẽ phía trước mai phục!

56. And there will be some blood.

Và, sẽ mất nhiều máu đấy.

57. There could be gas lines anywhere.

Có thể vướng đường dây dẫn ga

58. What's there to be startled by?

Những gì có thể giật mình bởi?

59. There will be no failure, general.

Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

60. There ought to be a loophole.

Cần phải có một kẽ hở.

61. There must be a cop here

Sao cà phê của tôi vẫn chưa tới?

62. I'll be taking you there myself.

Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

63. There should be a ham hock!

Phải có giò heo chớ!

64. Well, there might be squeaking involved.

À, nếu có chuyện búng mũi.

65. There will be retaliation against us.

Sẽ có sự trả đũa chống lại chúng ta.

66. There must be a clue somewhere.

Phải có manh mối ở đâu đó.

67. There seems to be more room.

Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

68. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

69. There will be a better one.

Sẽ có một cái khác tốt hơn.

70. I'll be there in a minute.

Tôi sẽ đến đó trong chốc lát.

71. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

72. And there will be more riots.

Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

73. When there is an alcoholic in your family, there is distress.

Khi có người nghiện rượu trong gia đình thì sẽ có sự khốn khổ.

74. Where there has been offense, there is a penalty.

Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

75. Do you believe there should be a letup on such an exposure, feeling that there is good in all religions?

Bạn có nên khoan hồng trong việc vạch trần như thế, nghĩ rằng mọi tôn giáo đều có một cái gì tốt không?

76. There has to be someone out there that she's screwed with in the past.

Chắc ngoài kia phải có ai đó mà cô ta đã từng chơi xỏ trong quá khứ chứ.

77. There is no need for anybody to be in poverty today.”

Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

78. What changes there will be as our youthful vigor is restored!

Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

79. Is there anything that can be done to help today’s youths?

Có cách nào để giúp cho giới trẻ ngày nay không?

80. There is no need to be in terror of the Devil.

Không nhất thiết phải khiếp sợ Ma-quỉ.